Известная французская писательница Жорж Санд писала не только для взрослых. Во Франции изданы ее «Бабушкины сказки», которые она рассказывала внукам на ночь, сочиняя по ходу повествования, а затем записала. Одна из этих сказок — «Замок Пиктордю», которую писательница посвятила своей внучке Авроре Санд, — впервые выходит в украинском переводе с прекрасными иллюстрациями Анастасии Звяги.
Художник Флошарде забирает из обители свою болезненную восьмилетнюю дочурку Диану. Из-за досадного дорожного инцидента они вынуждены переночевать в безлюдном и заброшенном замке Пиктордю. Однако именно там Диану ждет невероятное приключение: она встречает загадочную даму под вуалью, которая показывает ей прежнюю красоту замка. Эта встреча кардинально меняет жизнь девочки. Впоследствии, значительно превзойдя талантом своего отца, Диана становится неординарной художницей, а еще — благодетельницей.