Хто ця самотня бранка, ув’язнена на штучному супутнику високо на навколоземній орбіті?
Лише безбатченко Кресс, «шкаралупка» без родини, яку довгі роки тримає під замком підступна тавматургиня Сібіл. Завдання Кресс — це служіння королеві Левані: пошук інформації, засліплення радарів, кодування… словом, різні хакерські штучки.
Та чиїсь уважні оченята стежать за всім! За армією Левани, за тавматургами, політиками… І чи не найпильніше — за тим маленьким зорельотом, старанно відшукуючи інформацію про Лін Сіндер, Скарлет Бенуа, Карсвелла Торна… особливо про Карсвелла Торна.
Втім головне для дівчини — дурити голову своєї пані тавматургині, щоб врятувати останню надію Землі, Лін Сіндер (і звісно красунчика Торна)!
Чи вдасться Кресс здійснити свій зухвалий план? Чи побачиться вона з Торном? Чи ступить на Землю? Усе страшенно заплутується, та чи вона не хакерка? Читайте у третій частині циклу «Хроніки місяця»!
Неперевершений переклад Тетяни Євлоєвої.